Về truyền động, động cơ 2.0L đã được thay thế hoàn toàn bởi cỗ máy Skyactiv-G 2.5L hút khí tự nhiên (vốn chỉ có trên các bản cao cấp của Mazda3), động cơ mới sản sinh ra công suất 191 mã lực và mô-men xoắn cực đại 252 Nm, tăng nhẹ 5 mã lực so với trước đây.
Động cơ Skyactiv-G 2.5L còn có công nghệ tự động ngắt xi-lanh khi không cần thiết, giúp cải thiện mức tiêu thụ nhiên liệu và lượng khí thải. Nhờ thay đổi này mà Mazda3 2023 có mức tiêu thụ nhiên liệu trung bình theo ước tính của EPA là 8,4 / 6,36 / 7,59 lít trên 100 km đường thành phố / đường cao tốc / đường hỗn hợp.
Ở model 2023, Mazda3 bản cơ sở chính là Mazda3 2.5S, xe có giá bán khởi điểm từ 22.550 USD (~ 527,7 triệu VNĐ) với sedan và từ 23.550 USD (~ 551,1 triệu VNĐ) với hatchback.
Mazda cũng giới thiệu phiên bản Mazda3 2.5 S Carbon Edition với màu sơn xám Polymetal Gray độc quyền, đi kèm ốp gương ngoại thất đen bóng và bộ mâm hợp kim 18 inch 5 chấu kép màu đen.
Những điểm nổi bật khác bao gồm ghế bọc da màu đỏ, dàn âm thanh cao cấp Bose 12 loa và hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian AWD. Mẫu xe này có giá từ 27.200 USD (~ 636,5 triệu VNĐ).
Trong khi đó, Mazda3 2.5 S Premium 2023 được trang bị tiêu chuẩn hộp số tự động 6 cấp cùng với hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian. Hộp số sàn 6 cấp và dẫn động cầu trước giờ đây là tùy chọn trên phiên bản này.
Hai biến thể mạnh mẽ nhất của dòng sản phẩm là Mazda3 2.5 Turbo và 2.5 Turbo Premium Plus, với công suất tối đa 250 mã lực và mô-men xoắn 433 Nm, tuy nhiên, hai biến thể này chỉ có sẵn dưới kiểu thân xe hatchback.